【城区翻译团】 欧冠的弱点，曼城已修复

对强敌拜仁，鲁本-迪亚斯和斯通斯都表现出色（摄：Getty Images/Simon Stacpoole）

曼城的进球来得如此之迅速、如此之自如，以至于有时很难让人将目光从他们的进攻上移开。对拜仁进的三个球，意味着再算上过去五个欧冠主场，他们一共轰进了24球！有时，让对手面对哈兰德、格拉利什、B席和德布劳内这样的球员，会让人觉得不公平。

然而这一夜，城蜜，尤其是其主帅瓜迪奥拉，可能从球队的防守表现中获得更多鼓励。他们的防守完美，兼具丝滑与强硬，感觉就像是在追求一座奖杯的过程中，又达到了一个重要里程碑。

曼城在一场欧冠淘汰赛里进上很多球，不是什么新鲜事。但事实证明，让他们将对手淘汰出局，是一项更艰巨的任务。这就是为什么他们在对阵德甲冠军一战里，在防守上频繁展现出控制力、专注力、沉稳度、侵略性、自豪感和纯血腥意识后，引发了如此深刻的共鸣。

之前6个赛季，曼城4次在欧冠两回合淘汰赛里出局——由于新冠疫情，2020年1/4决赛中对里昂（1-3负）是一场定胜负——瓜迪奥拉的球队攻入了16个精彩进球。问题是，他们在那八场比赛中丢了21球，其中6个是在上赛季半决赛对皇马时丢的。当时，曼城在两回合大部分时间里都是表现更好的一方，却输出去了。

瓜迪奥拉知道，如果他的球队最终要赢得大耳朵杯，就必须加强防守——无论是个人还是集体——这是一个很好的、让一个在本赛季之前40场比赛就一场没进过球的对手挫败的蓝图。欧战一到关键时刻，曼城就掉链子，已经成了既有印象，但对拜仁一战，他们看起来像是一个团队，像是一群一直在努力，要从过去错误中吸取教训，变得聪明、精巧、有街头智慧的球员。他们老谋深算，有决心改正这一点。

以往，在没有凯尔-沃克的情况下，如果曼城能拿出匹配拜仁的进攻速度并与之对抗，可是难以想象的，但这回，高大的鲁本-迪亚斯的两侧，阿克和阿坎吉都很横，开开心心地一对一拦下了科曼和萨内。

阿克一对一防守科曼，助曼城阻断拜仁（摄：PA/Tim Goode）

鲁本-迪亚斯上半赛季的表现令人沮丧，部分原因是受了伤和出场时间不足，但此战，葡萄牙中卫再次成为曼城防守的核心之一。他此战有两个时刻，体现了曼城当晚“你们过不去”的姿态：第一次是一次重要的封堵，挡住了穆夏拉的射门；’第二次是在比赛后段，对格纳布里做出一次绝佳的铲球。

然后要说斯通斯，简直太棒了。瓜帅能够不断寻找让曼城进化的方法，激励或激怒多年来一直对他的指示言听计从的球员，是非常了不起的。近几个月来，他改打了3-2-4-1阵型，让斯通斯和罗德里一起担任中场枢纽，是他的又一杰作。哦，跟这个加泰人一起来场头脑风暴吧。

斯通斯在扮演曼城一个又后卫又中场的混合角色时发挥出色（摄：Getty Images/DeFodi Images）

他球队里的人，就像球员界的终极瑞士军刀：每个队员都能胜任任何样式和数量的新工作，这既要归功于这些球员的天赋和本事，也有教练的指导、阵型和策略。当瓜迪奥拉同意让欧陆最好的边后卫之一坎塞洛在1月租借加盟拜仁时，咱们大多数人都觉得他疯了。然而，曼城主帅这一波在大气层：显然，他不看好坎塞洛能在他的新阵型里成功发挥作用，无论是作为一个中场支点，还是三名后卫之一。周二晚，坎塞洛遭到了曼城球迷的嘘声，感觉在没有坎塞洛的情况下，曼城虽然阵痛但依然迅速地前进了。

事实上，曼城的防守敏锐性，在场上随处可见：只要看看格拉利什两次断球的方式，切断乌帕梅卡诺和帕瓦尔之间的传球通道，断下拜仁中卫的球，传给哈兰德让后者形成空位，从而帮助B席打进令人惊叹的第二球。

如果曼城继续这样下去，他们会在很大程度上，克服自己在欧冠里被证明是致命弱点的缺陷。